In addition to marginal illustrations in manuscripts, illustrations in printed books and other artworks, the sculptures and wooden misericords in churches are a good place to look for expressions, gestures and implements or ‘props’.
Here is a selection to give some ideas:
